לקוחות רבים נדרשים להגיש מסמכים רשמיים במדינות זרות. במקרים אלו, לעיתים יש צורך באישור נוטריוני, תרגום נוטריוני ואישור אפוסטיל.
המשרד מסייע בהכוונה ובטיפול במסמכים המיועדים לשימוש בחו"ל, לרבות בדיקת סוג האישור הנדרש, הכנת המסמך, תרגום נוטריוני והכוונה לגבי אפוסטיל מתאים.
בין המסמכים הנפוצים לתרגום:
אזרחות זרה
הליך הסדרה משפטי של קבלת אזרחות נוספת או דרכון זר (כגון אזרחות אירופאית או פורטוגלית) מכוח זיקה משפחתית, היסטורית או השקעתית, הדורש אימות, תרגום והגשת מסמכים רשמיים לרשויות המדינה הזרה.
לימודים בחו"ל
ליווי משפטי ונוטריוני עבור סטודנטים הנרשמים למוסדות אקדמיים מעבר לים, הכולל תרגום מוכר של תעודות בגרות, גיליונות ציונים ותארים, לצד אימות הצהרות הון ואישורים פיננסיים להוצאת ויזת לימודים.
עבודה בחו"ל
מסמכים מול שגרירויות וקונסוליות
רילוקיישן
הליכים משפטיים במדינות זרות
נישואין בחו"ל
רישום ילדים
טיפול משפטי ונוטריוני ברישום ילדים שנולדו בחו"ל לרשויות בישראל, או הנפקת אישורים משפטיים וייפויי כוח להוצאת דרכון ואישורי מעבר לקטינים.
מסמכים עסקיים וחברתיים
אזרחות זרה
הליך הסדרה משפטי של קבלת אזרחות נוספת או דרכון זר (כגון אזרחות אירופאית או פורטוגלית) מכוח זיקה משפחתית, היסטורית או השקעתית, הדורש אימות, תרגום והגשת מסמכים רשמיים לרשויות המדינה הזרה.
לימודים בחו"ל
ליווי משפטי ונוטריוני עבור סטודנטים הנרשמים למוסדות אקדמיים מעבר לים, הכולל תרגום מוכר של תעודות בגרות, גיליונות ציונים ותארים, לצד אימות הצהרות הון ואישורים פיננסיים להוצאת ויזת לימודים.
עבודה בחו"ל
מסמכים מול שגרירויות וקונסוליות
רילוקיישן
הליכים משפטיים במדינות זרות
נישואין בחו"ל
רישום ילדים
טיפול משפטי ונוטריוני ברישום ילדים שנולדו בחו"ל לרשויות בישראל, או הנפקת אישורים משפטיים וייפויי כוח להוצאת דרכון ואישורי מעבר לקטינים.