המשרד מעניק מגוון רחב של שירותי נוטריון ללקוחות פרטיים, משפחות, עסקים וחברות בישראל ובחו"ל.
תרגום נוטריוני אינו תרגום רגיל. מדובר במסמך בעל משמעות משפטית,
אשר נדרש לעיתים לצורך הגשה לרשויות, שגרירויות, בתי משפט, אוניברסיטאות,
מוסדות ממשלתיים, בנקים, חברות וגופים בינלאומיים.
בין המסמכים הנפוצים לתרגום:
תעודות לידה
תרגום רשמי המאשר את פרטי הלידה, המקור וההורות עבור רשויות זרות, דרכונים ואישור אזרחות.
תעודות נישואין
תרגום המיועד להוכחת מעמד אישי וקשר נישואין לצורך הליכי הגירה, רישום נישואין בחו"ל או זכויות אזרחיות.
תעודות גירושין
תרגום מסמכי פסק דין או תעודת גירושין לצורך עדכון מעמד אישי ברשויות זרות ורישום נישואין שנית.
תעודות פטירה
תרגום המיועד לניהול הליכי ירושה בינלאומיים, מימוש עיזבון או הסדרת נכסים מחוץ לישראל.
תמצית רישום
תרגום מסמך מרשות האוכלוסין וההגירה המציג את היסטוריית המעמד האישי והכתובות, הנדרש לעיתים תכופות בהליכי אזרחות והגירה.
תעודות יושר
תרגום אישור המשטרה על היעדר מרשם פלילי, הנדרש להוצאת ויזות עבודה, הגירה או לימודים בחו"ל.
תעודות השכלה
תרגום דיפלומות, תעודות בגרות ותעודות הסמכה עבור מוסדות אקדמיים ומעסיקים מעבר לים.
גיליונות ציונים
תרגום פירוט הקורסים והציונים לצורך קבלה ללימודים בחו"ל או שקילות תואר אקדמי.
פסקי דין
תרגום החלטות שיפוטיות מבית משפט לצורך אכיפתן בחו"ל או הצגתן בהליכים משפטיים בינלאומיים.
ייפויי כוח
תרגום מסמך המעניק סמכות מייצגת, המאפשר לאדם לפעול בשם אחר מול מוסדות וגופים בחו"ל.
אימות חתימה נוטריוני
אישור משפטי של הנוטריון המאמת את זהות החותם על המסמך ואת קבילותו המשפטית.
מסמכי חברה
תרגום תקנונים, תעודות התאגדות ופרוטוקולים עסקיים לצורך פתיחת חברות, חשבונות בנק או פעילות עסקית בחו"ל.
הסכמים וחוזים
תרגום מדויק של חוזים מסחריים, פרטיים או חוזי עבודה המבטיח תוקף משפטי מלא בשתי השפות.
מסמכי ירושה
תרגום צוואות, צווים וסכסוכי עיזבון לצורך חלוקת נכסים ומימוש זכויות ירושה במדינות זרות.
מסמכים לצורך אזרחות
חבילת תרגומים נוטריוניים המיועדת להוכחת זיקה משפחתית והגשת בקשות להוצאת דרכון זר (אירופאי, אמריקאי וכדומה).
מסמכים לצורך הגירה
תרגום מקיף של כלל המסמכים האישיים, הפיננסיים והרפואיים הנדרשים על ידי רשויות ההגירה במדינת היעד.
מסמכים לצורכי לימודים, עבודה ורילוקישן
תרגום מותאם הכולל חוזי העסקה, מכתבי קבלה למוסדות לימוד וטפסים נלווים למעבר מגורים זמני או קבוע בחו"ל.