Muitos clientes necessitam apresentar documentos oficiais em países estrangeiros. Nesses casos, muitas vezes faz-se necessária a autenticação notarial, a tradução juramentada e a aposição da apostila da Haia.
O escritório presta assessoria e conduz os trâmites de documentos destinados ao uso no exterior, incluindo a verificação da certificação exigida, a elaboração do documento, a tradução notarial e a orientação para a obtenção da apostila competente.
Entre os documentos comumente submetidos a tradução:
Cidadania Estrangeira
Procedimento jurídico para a obtenção de dupla nacionalidade ou passaporte estrangeiro (como a cidadania europeia ou portuguesa) por vínculos familiares, históricos ou de investimento, exigindo a autenticação, tradução e protocolo de documentos oficiais perante as autoridades do país de destino.
Estudos no Exterior
Assessoria jurídica e notarial para estudantes em processo de matrícula em instituições acadêmicas estrangeiras, contemplando a tradução juramentada de diplomas de ensino médio, históricos escolares e certificados acadêmicos, além da comprovação de capacidade financeira e patrimonial para a concessão de visto de estudante.
Trabalho no Exterior
Documentação perante Embaixadas e Consulados
Relocation
Processos Judiciais no Exterior
Casamento no Exterior
Registro de Filhos
Atuação jurídica e notarial para o registro, perante as autoridades israelenses, de filhos nascidos no exterior, bem como a emissão de autorizações legais e procurações para a emissão de passaportes e autorizações de viagem para menores.
Documentos Societários e Comerciais
Cidadania Estrangeira
Procedimento jurídico para a obtenção de dupla nacionalidade ou passaporte estrangeiro (como a cidadania europeia ou portuguesa) por vínculos familiares, históricos ou de investimento, exigindo a autenticação, tradução e protocolo de documentos oficiais perante as autoridades do país de destino.
Estudos no Exterior
Assessoria jurídica e notarial para estudantes em processo de matrícula em instituições acadêmicas estrangeiras, contemplando a tradução juramentada de diplomas de ensino médio, históricos escolares e certificados acadêmicos, além da comprovação de capacidade financeira e patrimonial para a concessão de visto de estudante.
Trabalho no Exterior
Documentação perante Embaixadas e Consulados
Relocation
Processos Judiciais no Exterior
Casamento no Exterior
Registro de Filhos
Atuação jurídica e notarial para o registro, perante as autoridades israelenses, de filhos nascidos no exterior, bem como a emissão de autorizações legais e procurações para a emissão de passaportes e autorizações de viagem para menores.