Apostilamento
Muitos clientes necessitam apresentar documentos oficiais em países estrangeiros. Nesses casos, muitas vezes faz-se necessária a autenticação notarial, a tradução juramentada e a aposição da apostila da Haia.

O escritório presta assessoria e conduz os trâmites de documentos destinados ao uso no exterior, incluindo a verificação da certificação exigida, a elaboração do documento, a tradução notarial e a orientação para a obtenção da apostila competente.

Entre os documentos comumente submetidos a tradução:

Procedimento jurídico para a obtenção de dupla nacionalidade ou passaporte estrangeiro (como a cidadania europeia ou portuguesa) por vínculos familiares, históricos ou de investimento, exigindo a autenticação, tradução e protocolo de documentos oficiais perante as autoridades do país de destino.

Assessoria jurídica e notarial para estudantes em processo de matrícula em instituições acadêmicas estrangeiras, contemplando a tradução juramentada de diplomas de ensino médio, históricos escolares e certificados acadêmicos, além da comprovação de capacidade financeira e patrimonial para a concessão de visto de estudante.

Regularização da documentação jurídica e notarial necessária para a obtenção de visto de trabalho (vistos de trabalho ou de transferência profissional/relocation) em território estrangeiro, incluindo a autenticação de certidões de antecedentes criminais, contratos de trabalho e comprovação de experiência profissional perante as autoridades de imigração.
Elaboração, tradução e formatação de documentos oficiais, declarações juramentadas e formulários, em estrita conformidade com as diretrizes das representações diplomáticas e repartições consulares em Israel e no exterior.
Suporte jurídico integral para famílias e profissionais em transição de domicílio para o exterior, abrangendo a obtenção de vistos, contratos de trabalho internacionais, enquadramento fiscal e a validação de certidões e documentos oficiais.
Assessoria, tradução e autenticação de petições, declarações juramentadas, autos processuais e decisões judiciais destinados a instruir processos no exterior, em observância às normas internacionais de admissibilidade probatória.
Autenticação, tradução e convalidação notarial de certidões de casamento celebrado no exterior (casamento civil), visando ao seu devido registro perante o Registro Civil e o Ministério do Interior de Israel.

Atuação jurídica e notarial para o registro, perante as autoridades israelenses, de filhos nascidos no exterior, bem como a emissão de autorizações legais e procurações para a emissão de passaportes e autorizações de viagem para menores.

Autenticação notarial de atos societários (tais como estatutos sociais, atas de assembleia, certidões de constituição e contratos mercantis) destinados a operações corporativas internacionais ou à instrução perante autoridades estrangeiras.

Procedimento jurídico para a obtenção de dupla nacionalidade ou passaporte estrangeiro (como a cidadania europeia ou portuguesa) por vínculos familiares, históricos ou de investimento, exigindo a autenticação, tradução e protocolo de documentos oficiais perante as autoridades do país de destino.

Assessoria jurídica e notarial para estudantes em processo de matrícula em instituições acadêmicas estrangeiras, contemplando a tradução juramentada de diplomas de ensino médio, históricos escolares e certificados acadêmicos, além da comprovação de capacidade financeira e patrimonial para a concessão de visto de estudante.

Regularização da documentação jurídica e notarial necessária para a obtenção de visto de trabalho (vistos de trabalho ou de transferência profissional/relocation) em território estrangeiro, incluindo a autenticação de certidões de antecedentes criminais, contratos de trabalho e comprovação de experiência profissional perante as autoridades de imigração.
Elaboração, tradução e formatação de documentos oficiais, declarações juramentadas e formulários, em estrita conformidade com as diretrizes das representações diplomáticas e repartições consulares em Israel e no exterior.
Suporte jurídico integral para famílias e profissionais em transição de domicílio para o exterior, abrangendo a obtenção de vistos, contratos de trabalho internacionais, enquadramento fiscal e a validação de certidões e documentos oficiais.
Assessoria, tradução e autenticação de petições, declarações juramentadas, autos processuais e decisões judiciais destinados a instruir processos no exterior, em observância às normas internacionais de admissibilidade probatória.
Autenticação, tradução e convalidação notarial de certidões de casamento celebrado no exterior (casamento civil), visando ao seu devido registro perante o Registro Civil e o Ministério do Interior de Israel.

Atuação jurídica e notarial para o registro, perante as autoridades israelenses, de filhos nascidos no exterior, bem como a emissão de autorizações legais e procurações para a emissão de passaportes e autorizações de viagem para menores.

Autenticação notarial de atos societários (tais como estatutos sociais, atas de assembleia, certidões de constituição e contratos mercantis) destinados a operações corporativas internacionais ou à instrução perante autoridades estrangeiras.